Revisiting the Affixoid Debate: On the Grammaticalization of the Word