The weak-line T Tauri star V410 Tau I. A multi-wavelength study of variability