Method for manufacturing metal electrode having transition metallic coating layer and metal electrode manufactured thereby