Crystal structures and high-temperature phase-transitions in SrNdMRuO6 (M=Zn,Co,Mg,Ni) new double perovskites studied by symmetry-mode analysis