Metabolic Outcome of Female Mice Exposed to a Mixture of Low-Dose Pollutants in a Diet-Induced Obesity Model