Simulation of bubble growth and detachment with implicitly coupled partitioned solvers using a reduced order model