A further study of the radio-far-infrared relation in galaxies. II: The ubiquity of the correlation