Formulation of metal extraction rates in solvent extraction with chelating agents