Influence of randomly fluctuating forces and energy dissipation on soliton dynamics in transpolyacetylene