Waterborne Polyurethane–Polyacrylic Ester Hybrid Emulsion for Humidity-Controlling Coatings