Fractional brownian motion versus the continuous-time random walk: a simple test for subdiffusive dynamics.