Identification coefficient problems for elliptic hemivariational inequalities and applications