Origins of the Evil Eye: M64's Stellar Halo Reveals the Recent Accretion of an SMC-mass Satellite