Chemical binding in classical Coulomb lattices