On the continuum limit for a semidiscrete Hirota equation