Robot navigation based on sound field control