Atomic data from the IRON Project - XLIX. Electron impact excitation of Fexx