Radiative (anti)neutrino energy spectra from muon, pion, and kaon decays