Riccati equations for bounded radiating systems