Using shadowing with mobile technology to improve L2 pronunciation

Shadowing has been demonstrated to improve various aspects of second language learners’ pronunciation but few studies have investigated whether these changes impact untrained listeners’ perceptions. In the present study, sixteen participants used iPods to practice shadowing short dialogues for eight weeks. The participants practiced at least four times per week for a minimum of 10 minutes each time, and recorded themselves while shadowing. Two tasks (a shadowing task and an extemporaneous speaking task) were administered as pre-, mid-, and post-tests, and were rated by 22 speakers of English. The shadowing task was rated for learners’ ability to imitate a speech model and the extemporaneous speaking task was rated for comprehensibility, accentedness, and fluency. Interview data were also collected during the study to gauge participants’ opinions of the activities. Results indicated that the participants improved significantly on all speaking measures apart from accentedness and were largely positive about the activities.

[1]  A. Peter.  Teaching American English Pronunciation , 1991 .

[2]  Tracey M. Derwing,et al.  Opening the Window on Comprehensible Pronunciation After 19 Years: A Workplace Training Study , 2014 .

[3]  Rob A. Martinsen,et al.  Perceived Foreign Accent: Extended Stays Abroad, Level of Instruction, and Motivation , 2014 .

[4]  Joseph A. Taylor.  Teaching pronunciation: A course book and reference guide, 2nd Edition , 2013 .

[5]  A. Rongna,et al.  Accuracy of Japanese pitch accent rises during and after shadowing training , 2012 .

[6]  N. Bovee,et al.  The utility of shadowing , 2009 .

[7]  平松 進.  A Differentiated/Integrated Approach to Shadowing and Repeating , 2000 .

[8]  Li-Yi Wang,et al.  A PRELIMINARY STUDY OF APPLYING SHADOWING TECHNIQUE TO ENGLISH INTONATION INSTRUCTION , 2013 .

[9]  Y. Mori.  Shadowing with Oral Reading: Effects of Combined Training on the Improvement of Japanese EFL Learners' Prosody , 2011 .

[10]  Tracey M. Derwing,et al.  Evidence in Favor of a Broad Framework for Pronunciation Instruction , 1998 .

[11]  Debra M. Hardison,et al.  Theatre voice training and technology in teaching oral skills: Integrating the components of a speech event , 2005 .

[12]  P. Trofimovich,et al.  DECONSTRUCTING COMPREHENSIBILITY , 2012, Studies in Second Language Acquisition.

[13]  Tracey M. Derwing,et al.  Foreign Accent, Comprehensibility, and Intelligibility in the Speech of Second Language Learners , 1995 .

[14]  Yo Hamada,et al.  The effectiveness of pre- and post-shadowing in improving listening comprehension skills , 2014 .

[15]  Tracey M. Derwing,et al.  The Development of L2 Oral Language Skills in Two L1 Groups: A 7‐Year Study , 2013 .

[16]  Tracey M. Derwing,et al.  THE RELATIONSHIP BETWEEN L1 FLUENCY AND L2 FLUENCY DEVELOPMENT , 2009, Studies in Second Language Acquisition.

[17]  Tracey M. Derwing,et al.  A Longitudinal Study of ESL Learners' Fluency and Comprehensibility Development. , 2007 .

[18]  S. Goldinger.  Echoes of echoes? An episodic theory of lexical access. , 1998, Psychological review.

[19]  William Acton,et al.  Changing Fossilized Pronunciation , 1984 .

[20]  J. Flege.  The detection of French accent by American listeners. , 1984, The Journal of the Acoustical Society of America.

[21]  Tracey M. Derwing,et al.  The Effectiveness of L2 Pronunciation Instruction: A Narrative Review , 2015 .

[22]  Yanren Ding,et al.  Text memorization and imitation: The practices of successful Chinese learners of English , 2007 .

[23]  Nancy Schweda Nicholson.  The Role of Shadowing in Interpreter Training , 1990 .

[24]  R. Walker,et al.  Using Student‐Produced Recordings With Monolingual Groups to Provide Effective, Individualized Pronunciation Practice , 2005 .

[25]  Kazuya Saito,et al.  Using Listener Judgments to Investigate Linguistic Influences on L2 Comprehensibility and Accentedness: A Validation and Generalization Study , 2015 .

[26]  Jennifer A. Foote,et al.  Pronunciation teaching practices in communicative second language classes , 2016 .

[27]  Keikichi Hirose,et al.  Automatic pronunciation evaluation of language learners' utterances generated through shadowing , 2008, INTERSPEECH.