Testosterone Levels in Dominant Sociable Males Are Lower than in Solitary Roamers: Physiological Differences between Three Male Reproductive Tactics in a Sociably Flexible Mammal