2kF and 4kF charge-density waves in TTF0.4TSeF0.6-TCNQ — An X-ray study