Bud dormancy in apple trees after thermal fluctuations