Serine-305 Phosphorylation Modulates Estrogen Receptor Alpha Binding to a Coregulator Peptide Array, with Potential Application in Predicting Responses to Tamoxifen