Uniform tail approximation of homogenous functionals of Gaussian fields