A Cognitively Grounded Measure of Pronunciation Distance