Evaluation of hydrogeochemical processes and groundwater quality for suitability of drinking and irrigation purposes: a case study in the Aosta Valley region, Italy