Something old, something new: Addressee knowledge and the given-new contract

Although speakers in a dialogue are known to design utterances cooperatively with respect to meaning, less is known about audience design with respect to syntax. We report two picture verification experiments that investigated the production of Given-New ordering when speakers' and addressees' knowledge differed. In both experiments, speakers produced word orders that reflected their own but not their addressees' knowledge states. We suggest that speakers do not engage in audience design for aspects of their utterances which they do not consider to be necessary for adequate

[1]  S. Brennan,et al.  Addressees' needs influence speakers' early syntactic choices , 2002, Psychonomic bulletin & review.

[2]  Kathryn Bock,et al.  Syntactic effects of information availability in sentence production , 1980 .

[3]  C. Osgood Where do sentences come from , 1971 .

[4]  A. Bell Language style as audience design , 1984, Language in Society.

[5]  Enric Vallduví,et al.  The Informational Component , 1990 .

[6]  G. Dell,et al.  Effect of Ambiguity and Lexical Availability on Syntactic and Lexical Production , 2000, Cognitive Psychology.

[7]  R. Freedle Discourse production and comprehension , 1978 .

[8]  S. Sridhar Cognition and sentence production : a cross-linguistic study , 1990 .

[9]  R. Krauss,et al.  Concurrent feedback, confirmation, and the encoding of referents in verbal communication. , 1966, Journal of personality and social psychology.

[10]  B. Keysar,et al.  When do speakers take into account common ground? , 1996, Cognition.

[11]  Leon A. Jakobovits,et al.  Semantics: An Interdisciplinary Reader in Philosophy, Linguistics and Psychology , 1971 .

[12]  Gerard Kempen,et al.  An Incremental Procedural Grammar for Sentence Formulation , 1987, Cogn. Sci..

[13]  Ellen F. Prince,et al.  Toward a taxonomy of given-new information , 1981 .

[14]  G. Dell,et al.  Adapting production to comprehension: The explicit mention of instruments , 1987, Cognitive Psychology.

[15]  H. H. Clark,et al.  Conceptual pacts and lexical choice in conversation. , 1996, Journal of experimental psychology. Learning, memory, and cognition.

[16]  E. Bard,et al.  Controlling the Intelligibility of Referring Expressions in Dialogue , 2000 .