Systems and Methods for Providing Electrostatic Haptic Effects via a Wearable or Handheld Device