Relative motion of the Adriatic with respect to the confining plates: seismological and geodetic constraints