Coherent transient transport of interacting electrons through a quantum waveguide switch