The Importance of Surface Adsorbates in Solution‐Processed Thermoelectric Materials: The Case of SnSe