On the role of gene expression in the circadian oscillator mechanism