MATHICSE Technical Report : A probabilistic finite element method based on random meshes: Error estimators and Bayesian inverse problems