Coadjoint orbits of symplectic diffeomorphisms of surfaces and ideal hydrodynamics