Attaching metabolic expenditures to standard occupational classification systems: perspectives from time-use research