From dog days to human years