Complexity in Transcription Control at the Activation Domain–Mediator Interface