Quantifying the Spatial Distribution of Radiative Heat Transfer in Subwavelength Planar Nanostructures