Bonded hard‐sphere (BHS) theory for the equation of state of fused hard‐sphere polyatomic molecules and their mixtures