Characterization and Structural Insights of the Reaction Products by Direct Leaching of the Noble Metals Au, Pd and Cu with N,N′-Dimethyl-piperazine-2,3-dithione/I2 Mixtures