Sharing Patient-Controlled Real-World Data Through the Application of the Theory of Commons: Action Research Case Study