Transformation by v-Jun prevents cell cycle exit and promotes apoptosis in the absence of serum growth factors.