Kinematics of gas and stars in the circumnuclear star-forming ring of NGC 3351