A chain condition for operators from C(K)-spaces