Clinical outcomes of radiation therapy for transgender and gender-expansive people with cancer