Environmental conditions during winter predict age- and sex-specific differences in reproductive success of a trans-Saharan migratory bird