Environmental, Social, and Management Drivers of Soil Nutrient Mass Balances in an Extensive Andean Cropping System