Probing phospholipid chain fluidity by vibrational spectroscopy including sum-frequency generation