Star formation histories of Coma cluster galaxies matched to simulated orbits hint at quenching around first pericenter